В США в неловкой ситуации оказался известный скандинавский производитель бытовой техники Electrolux: он вывел свои пылесосы на американский рынок со слоганом Nothing Sucks Like an Electrolux - "Никто не сосет так, как Electrolux". (прим.редактора: в американском разговорном языке такой слоган означает что-то вроде "Electrolux - это полный отстой")
